The IASC Framework on Durable Solutions for IDPs is operationalised into :
The guide outlines a systematic and principled process to jointly inform durable solutions to internal displacement, measure progress, and identify priorities for action. The indicator library and question bank provide a solid starting point for designing a household survey tool for a durable solutions analysis.
The 2010 IASC Framework on Durable Solutions for Internally Displaced Persons is widely recognised as the internationally agreed benchmark to work towards solutions for IDPs.
The IASC Framework determines that “a durable solution is achieved when IDPs no longer have specific assistance and protection needs that are linked to their displacement and such persons can enjoy their human rights without discrimination resulting from their displacement”.
يُعتمد إطار عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات 2010 بشأن الحلول الدائمة على نطاق واسع كمعيار متفق عليه للعمل نحو حلول الأشخاص النازحين داخليًا.
El Marco de Soluciones Duraderas para las Personas Desplazadas Internamente del Comité Permanente entre Organismos (Marco IASC) de 2010 ha sido ampliamente reconocido como el referente internacional para orientar el trabajo hacia soluciones duraderas para las PDI.
Le Cadre de l’IASC sur les solutions durables pour les personnes déplacées dans leur propre pays est très largement reconnu comme la référence internationale pour œuvrer à des solutions pour les PDI.
La guía señala: por qué un análisis de soluciones duraderas es necesario; los elementos clave de dicho análisis con base en el Marco IASC; y recomendaciones para el proceso colaborativo de análisis de soluciones.
Le guide expose : pourquoi une analyse des solutions durables est nécessaire ; les éléments-clés d’une telle analyse basés sur le cadre de l’IASC ; et des recommandations pour un processus d’analyse des solutions collaboratif.
This Guide outlines:
يبين الدليل ما يلي: السبب الداعي إلى وجود تحليل الحلول الدائمة؛ والعناصر الرئيسية لمثل هذا التحليل بناءً على إطار عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات؛ والتوصيات المتعلقة بعملية تحليل الحلول التعاونية.
The library operationalises the IASC Framework on Durable Solutions into agreed upon and statistically sound indicators for measuring progress towards solutions.
La Bibliothèque permet l’opérationnalisation du Cadre de l’IASC en un ensemble d’indicateurs convenus et statistiquement fiables pour mesurer la progression vers les solutions.
تُفعّل هذه المكتبة إطار عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات بشأن الحلول الدائمة للأشخاص النازحين داخليًا إلى مجموعة من المؤشرات المتفق عليها، والسليمة إحصائيًا لقياس التقدم نحو الحلول.
La biblioteca pone en práctica el Marco IASC de Soluciones Duraderas a través de indicadores acordados y estadísticamente sólidos que permiten medir el avance hacia soluciones.
La biblioteca de indicadores ha sido traducida en un banco de preguntas que puede ser utilizado para impulsar el diseño de un cuestionario para hogares que permita medir soluciones duraderas.
تُترجم مكتبة المؤشرات إلى بنك أسئلة يمكن استخدامه في البدء في عملية تصميم استبيان الأسرة المعيشية لقياس الحلول الدائمة.
The Durable Solutions Indicator Library has been translated into a Durable Solutions Question Bank. This can be used to jumpstart the process of designing a household questionnaire for measuring durable solutions.
The question bank was developed by JIPS, with valuable reviews provided by several of the Technical Steering Committee partners.
La Bibliothèque d’indicateurs est transposée en une banque de questions pouvant être utilisée pour lancer le processus de conception d’un questionnaire-ménage afin de mesurer les solutions durables.
The presentation introduces the IASC Framework and approaches to analyse solutions. Intended for use by partner organisations and durable solutions practitioners, it provides an easy entry point to the topic. To be used in combination with the session plan.
La presentación introduce el Marco IASC y los enfoques utilizados en el análisis de soluciones. Está destinada a organizaciones socias e implementadores de soluciones duraderas y ofrece un punto de partida sencillo para la comprensión del tema. Debe ser usada en conjunto con el plan de sesión.
Cette présentation introduit le Cadre de l’IASC et les différentes approches pour l’analyse des solutions. Destinée être utilisée par les organisations partenaires et les professionnels qui œuvrent pour des solutions durables, elle constitue un point d’entrée abordable sur le sujet. À utiliser en combinaison avec le programme de la session introductive.
يقدم العرض التقديمي إطار عمل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات ونُهُج تحليل الحلول، ويُخصص للاستخدام من قبل المنظمات الشريكة وممارسي الحلول الدائمة، كما يوفر نقطة دخول سهلة إلى الموضوع، وذلك لاستخدامها بالتزامن مع خطة الجلسة.
El plan de sesión ofrece orientación para facilitar la presentación sobre el análisis de soluciones duraderas, incluyendo orientación sobre un ejercicio interactivo para explorar la definición de soluciones duraderas. Debe ser usado en conjunto con la presentación.
وتقدم خطة الجلسة توجيهات لتيسير العرض التقديمي لتحليل الحلول الدائمة، بما في ذلك التوجيه المتعلق بالتمرين التفاعلي الذي يهدف لاستكشاف تعريف الحلول الدائمة، وذلك لاستخدامه بالتزامن مع العرض التقديمي.
Le programme propose des conseils pour animer la session introductive sur l’analyse des solutions durables et notamment sur des exercices interactifs pour explorer la définition des solutions durables. À utiliser en combinaison avec la présentation.
The session plan offers guidance for the facilitation of the presentation on durable solutions analysis including guidance on interactive exercise to explore the definition of durable solutions. To be used in combination with the presentation.
Below is a compilation of durable solutions studies and other resources relevant to exploring further how measuring progress towards solutions is done across different contexts and by different actors.
